South Indian Katar
Full Description:
The iron of this katar’s handle has been embellished with the addition of a gilded silver sheet fashioned to present richly-detailed chiselled flowers, stems and leaves that alternate along the side-bars. The grip-bars offer similar motifs, made bulbous at their centres to no-doubt aid the wielder’s hold as well as to add to their aesthetic qualities. The long, pattern-welded blade’s connection to the hilt is reinforced with a section of related designs, and it extends to present two deep fullers before thickening considerably at the tip to aid its passage through an enemy’s chainmail armour.
La poignée de fer de ce katar a été embellie par l’ajout d’une feuille d’argent doré travaillée de façon à présenter des motifs ciselés de fleurs, tiges et feuilles richement détaillées, alternant le long des barrettes latérales. Les doubles barres de préhension, ornées de motifs similaires, sont renflées en leurs centres : probablement autant pour favoriser la prise en main de l’objet par son utilisateur que pour en augmenter les qualités esthétiques. La longue lame damassée est renforcée au niveau de son attache par un élément aux motifs semblables, et présente sur son prolongement deux profondes gouttières avant de considérablement s’épaissir à sa pointe, facilitant ainsi son passage entre les mailles de l’armure du combattant ennemi.